Different things
1. Päivittäin leipämies tulee tööttäilemään kadulle: tämä siksi, että ihmiset voivat mennä ostamaan häneltä tuoretta leipää. Huomasin itse kantapään kautta ettei täällä leivät/leivokset säily viikkotolkulla, kuten suomessa. Ne menevät homeeseen parissa päivässä, jos niitä ei syö tai pakasta.
2. Elokuvissa on väliaika: Tähän "ihmeellisyyteen" törmäsin jo hollannissa ja se on edelleen vähän hämmentävää, kun elokuva vain katkeaa kesken.
3. Oletusarvona popcorn on makeaa: Mennessämme elokuviin "hostperheeni" osti popkornia, mikä ihmetyksekseni olikin makeaa. Suomessahan elokuvateattereista saatavat popparit on oletusarvoisesti suolalla ja voilla maustettuja.
4. Kaikki kummastelevat koko ajan, että eikö minulla ole kylmä hihattomassa paidassa: EI OLE TÄÄLLÄ ON 25 ASTETTA LÄMMINTÄ, JOKA LASKETAAN HELTEEKSI SUOMESSA
5. Lähes kaikki maksaa lähes kaiken edelleen käteisellä: Tämä on ihmetyksenaihe lähinnä siksi, että lähes jokapaikassa on korttimaksun mahdolliuus, mutta ihmiset eivät silti käytä sitä kovin usein.
6. Epäsäännölliset ruokailuajat: Suomalaiseen ruoka-aikatauluun tottuneena lounaan ja illallisen välissä on Portugalissa aivan liian pitkä tauko. Tämä oli ongelma minulle myös hollannissa, mutta täällä ruokailuväli on vielä pidempi. Normaalisti aamulla syödään aamupala, joka on muroja, leipää tms. Lounas syödään noin 12-14 aikaan, on lämmin, mutta ei niin ruokaisa kuin Suomessa ehkä olisi. Se voi olla esimerkiksi keittoa, munakasta jollain lisukkeilla tai täyettyä (ehkä lämmitettyä) sämpylää. Sitten illallinen on vasta noin 20-22, jolloin nälkä on jo aivan KAMALA. Tässä välissä Suomessa syödään yleensä välipalaa, päivällinen ja iltapala.
7. Jokapaikka vähän rempallaan, roskainen ja rumasti: Täällä ei varmaankaan ole niin väliä, jos talot ei ole ihan täydellisesti tilkittyjä, kun talvilämpötila on kylmimmillään +7 asteen paikkeilla. Siksi iso osa taloista on vähän sinne päin rakennettuja, todella vanhoja tai muuten vaan joskus rikki menneitä. Varmasti myös maan taloudellisella tilanteella on osansa tässä. Joka paikassa on myös roskaa ja koirankakkoja, koska ihmiset eivät vain jaksa siivota jälkiänsä (tai koiransa jälkiä).
8. Kaikki tervehtivät poskipusuilla: Tätä jotenkin osasin odottaa, mutta ei ole minulle edelleenkään luonnollista poskipusutella ihmistä, jonka juuri tapasin ensimmäistä kertaa ja jonka nimen unohdan kahden sekunnin päästä. Tarjoan aina ensin kädenpuristusta, joka puolivälissä muuttuu poskipusutteluksi, joka on aina yhtä kiusallista...
9. Tällä syödään paljon kalaa: Olen syönyt täällä ollessani joka päivä kalaa. Kyseinen kala on yleensä "bacalhau" eli turskaa, jota löytyy myös brittien fish and chips annoksesta. En ole vielä pättänyt pidänkö siitä vai en. Kyllähän sitä syö, mutta kyllä lohi tai tonnikala sen hakkaa mennen, tullen ja palatessa.
10. Kaikki on jokseenkin tehotonta: Kaikki on niin tehotonta, tehdään vähän sinne päin tai on aina vähän (eli 15 min-1h) myöhässä. Tämä pätee ihmisiin, juniin, busseihin ja ruokaan, mikä turhauttaa erityisesti tämmöistä pohjoismaalaiseen tehokkuuteen tottunutta. Turhauttavimpia tilanteita ovat olleet ne, kun kokonaisen risteyksen liikenne seisoo, jokun takakireän lakimiehen ärsyynnyttyä, koska ambulanssi ei väistänyt häntä liikennevalottomalla suojatiellä. Antaisi vaan olla!!!
1. Daily bread man honking on the street
2. Movies have an interval
3. Popcorn is sweet in movie theaters
4. Everybody wondering how I'm not cold all the time
5. Almost everybody paying almost everything in cash
6. Different eating times
7. Most of the buildings are kind of broken, trashy and/or otherwise in a bad way
8. Everybody greets by kissing of both cheecks
9. Portuguese people eat lots of fish
10. Everything is kind of inefficient
2. Elokuvissa on väliaika: Tähän "ihmeellisyyteen" törmäsin jo hollannissa ja se on edelleen vähän hämmentävää, kun elokuva vain katkeaa kesken.
3. Oletusarvona popcorn on makeaa: Mennessämme elokuviin "hostperheeni" osti popkornia, mikä ihmetyksekseni olikin makeaa. Suomessahan elokuvateattereista saatavat popparit on oletusarvoisesti suolalla ja voilla maustettuja.
4. Kaikki kummastelevat koko ajan, että eikö minulla ole kylmä hihattomassa paidassa: EI OLE TÄÄLLÄ ON 25 ASTETTA LÄMMINTÄ, JOKA LASKETAAN HELTEEKSI SUOMESSA
5. Lähes kaikki maksaa lähes kaiken edelleen käteisellä: Tämä on ihmetyksenaihe lähinnä siksi, että lähes jokapaikassa on korttimaksun mahdolliuus, mutta ihmiset eivät silti käytä sitä kovin usein.
6. Epäsäännölliset ruokailuajat: Suomalaiseen ruoka-aikatauluun tottuneena lounaan ja illallisen välissä on Portugalissa aivan liian pitkä tauko. Tämä oli ongelma minulle myös hollannissa, mutta täällä ruokailuväli on vielä pidempi. Normaalisti aamulla syödään aamupala, joka on muroja, leipää tms. Lounas syödään noin 12-14 aikaan, on lämmin, mutta ei niin ruokaisa kuin Suomessa ehkä olisi. Se voi olla esimerkiksi keittoa, munakasta jollain lisukkeilla tai täyettyä (ehkä lämmitettyä) sämpylää. Sitten illallinen on vasta noin 20-22, jolloin nälkä on jo aivan KAMALA. Tässä välissä Suomessa syödään yleensä välipalaa, päivällinen ja iltapala.
7. Jokapaikka vähän rempallaan, roskainen ja rumasti: Täällä ei varmaankaan ole niin väliä, jos talot ei ole ihan täydellisesti tilkittyjä, kun talvilämpötila on kylmimmillään +7 asteen paikkeilla. Siksi iso osa taloista on vähän sinne päin rakennettuja, todella vanhoja tai muuten vaan joskus rikki menneitä. Varmasti myös maan taloudellisella tilanteella on osansa tässä. Joka paikassa on myös roskaa ja koirankakkoja, koska ihmiset eivät vain jaksa siivota jälkiänsä (tai koiransa jälkiä).
8. Kaikki tervehtivät poskipusuilla: Tätä jotenkin osasin odottaa, mutta ei ole minulle edelleenkään luonnollista poskipusutella ihmistä, jonka juuri tapasin ensimmäistä kertaa ja jonka nimen unohdan kahden sekunnin päästä. Tarjoan aina ensin kädenpuristusta, joka puolivälissä muuttuu poskipusutteluksi, joka on aina yhtä kiusallista...
9. Tällä syödään paljon kalaa: Olen syönyt täällä ollessani joka päivä kalaa. Kyseinen kala on yleensä "bacalhau" eli turskaa, jota löytyy myös brittien fish and chips annoksesta. En ole vielä pättänyt pidänkö siitä vai en. Kyllähän sitä syö, mutta kyllä lohi tai tonnikala sen hakkaa mennen, tullen ja palatessa.
10. Kaikki on jokseenkin tehotonta: Kaikki on niin tehotonta, tehdään vähän sinne päin tai on aina vähän (eli 15 min-1h) myöhässä. Tämä pätee ihmisiin, juniin, busseihin ja ruokaan, mikä turhauttaa erityisesti tämmöistä pohjoismaalaiseen tehokkuuteen tottunutta. Turhauttavimpia tilanteita ovat olleet ne, kun kokonaisen risteyksen liikenne seisoo, jokun takakireän lakimiehen ärsyynnyttyä, koska ambulanssi ei väistänyt häntä liikennevalottomalla suojatiellä. Antaisi vaan olla!!!
1. Daily bread man honking on the street
2. Movies have an interval
3. Popcorn is sweet in movie theaters
4. Everybody wondering how I'm not cold all the time
5. Almost everybody paying almost everything in cash
6. Different eating times
7. Most of the buildings are kind of broken, trashy and/or otherwise in a bad way
8. Everybody greets by kissing of both cheecks
9. Portuguese people eat lots of fish
10. Everything is kind of inefficient
Kommentit
Lähetä kommentti